Can I filter on annotated / unannotated transactions?

Yes, please select the filter icon on the top right of the “Transactions” page. One of the filters available here allows you to filter for unannotated transactions and draft and submitted annotations.