How can I check if there are transactions that I need to annotate?

You can see this on the “Transactions” page. There is a yellow outline on the transaction icon on every transaction that is yet to be annotated. There is a dashed outline on annotations that have been saved as a draft and a pencil icon in the table showing something has been annotated. There is no outline and pencil icon on transactions with submitted annotations.